sábado, 23 de junio de 2007

El problema de Colonialismo.



A continuación traduzco, lo mejor que he podido, las palabras de Salif Keita.
No nos moverán.

Al tiempo de la esclavitud
al tiempo de la colonización
África sufrió
después de la abolición de la esclavitud,
los blancos tardaron en vivir en África,
por todas partes en África.

Cuando Francia combatió el nazismo,
numerosos son los africanos que combatieron al lado de Francia.
No era la guerra de sus padres,
no era la guerra de sus madres.
Pero numerosos son los africanos
que murieron para esta guerra.

Ahora, quieren que se vuelvan a su casa
Pero no, nosotros no moveremos.

No hay comentarios: